1 00:00:15,020 --> 00:00:18,020 Nicht schlecht... 2 00:00:18,020 --> 00:00:23,050 Ich kann alle deine Bewegungen lesen. Blöd... 3 00:00:26,030 --> 00:00:28,700 Wie kannst du es wagen, das zu sagen, Hazuki. 4 00:00:28,700 --> 00:00:32,230 Wie wäre es dann damit? 5 00:00:35,370 --> 00:00:36,710 Hä? 6 00:00:36,710 --> 00:00:38,230 Weit offen. 7 00:00:43,050 --> 00:00:46,380 Nun, ich denke, das ist die Frucht meines täglichen Fleißes. 8 00:00:46,380 --> 00:00:48,780 Du hast es gewagt, mich zu schlagen.? 9 00:00:50,390 --> 00:00:55,020 Wenn man das so unvorsichtig hin und her schwingt, kann man nie treffen... 10 00:01:02,330 --> 00:01:05,000 Autsch. 11 00:01:05,000 --> 00:01:09,340 Humph. Was meinst du mit „die Frucht deines täglichen Fleißes“? 12 00:01:09,340 --> 00:01:11,670 Wie kannst du es wagen... 13 00:01:16,510 --> 00:01:18,750 Kätzchenohren 14 00:01:18,750 --> 00:01:20,680 Kitty-Ear-Modus 15 00:01:22,190 --> 00:01:24,120 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 16 00:01:42,640 --> 00:01:44,980 Kitty-Ear-Modus 17 00:01:44,980 --> 00:01:47,250 Kitty-Ear-Modus 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,510 Kitty-Ear-Modus 19 00:01:49,510 --> 00:01:51,880 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 20 00:01:51,880 --> 00:01:53,750 Kitty-Ear-Modus 21 00:01:53,750 --> 00:01:56,320 Nyaa 22 00:01:56,320 --> 00:01:58,220 Un-nyaa-nyaa 23 00:01:58,220 --> 00:02:00,430 Furu, Furu, Furu Mond 24 00:02:00,430 --> 00:02:02,600 Kuss... 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,860 Onii-sama 26 00:02:04,860 --> 00:02:06,660 Kuss... 27 00:02:06,700 --> 00:02:09,430 Es ist ein Versprechen 28 00:02:09,430 --> 00:02:10,900 Kuss... 29 00:02:10,900 --> 00:02:14,010 Sei mein Diener! 30 00:02:14,010 --> 00:02:16,170 Kuss 31 00:02:19,280 --> 00:02:21,350 Kitty-Ear-Modus 32 00:02:21,350 --> 00:02:23,620 Kitty-Ear-Modus 33 00:02:23,620 --> 00:02:25,850 Kitty-Ear-Modus 34 00:02:25,850 --> 00:02:28,220 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 35 00:02:28,220 --> 00:02:30,390 Kitty-Ear-Modus 36 00:02:30,390 --> 00:02:32,690 Kitty-Ear-Modus 37 00:02:32,690 --> 00:02:34,960 Kitty-Ear-Modus 38 00:02:34,960 --> 00:02:36,790 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 39 00:02:37,800 --> 00:02:42,290 Kuss... ich möchte... 40 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 Hört auf, ihr zwei. 41 00:02:48,370 --> 00:02:49,710 - Hä? - Hä? 42 00:02:49,710 --> 00:02:52,510 Das sagt Kaoru. 43 00:02:54,050 --> 00:03:01,050 Hazuki nannte mich eine gewalttätige Schreinjungfrau, also ... 44 00:03:01,050 --> 00:03:05,720 Was? Nein. Nein. Das ist eine Lüge. Du hast mich zuerst eine Dämonenschreinjungfrau genannt. 45 00:03:05,720 --> 00:03:07,060 Aber es ist wahr. 46 00:03:07,060 --> 00:03:10,060 Was hast du gesagt? 47 00:03:10,060 --> 00:03:15,730 Äh... Ähem... Kaoru sagt... „Schau hinter dich.“ 48 00:03:15,730 --> 00:03:16,960 - Hä? - Hä? 49 00:03:19,070 --> 00:03:21,530 Ya... Yayoi-sama... 50 00:03:22,990 --> 00:03:29,030 Yai ho <3 51 00:03:23,110 --> 00:03:29,030 Folge 52 00:03:24,110 --> 00:03:25,740 Hallo-ho <3 53 00:03:25,990 --> 00:03:29,030 Hallo-ho <3 54 00:03:26,700 --> 00:03:29,030 Bis bald <3 55 00:03:29,410 --> 00:03:35,420 Du gerätst jeden Tag in die gleichen Schwierigkeiten. Werden Sie davon nicht müde? 56 00:03:35,420 --> 00:03:39,420 Es ist acht Monate her, seit Sie hierher gekommen sind. 57 00:03:39,420 --> 00:03:40,860 Du kümmerst dich um den Futtsu-Schrein 58 00:03:40,860 --> 00:03:42,760 der Mido-Zweigfamilie. 59 00:03:42,760 --> 00:03:49,030 Ich muss Sie bitten, vor dem Schrein keinen Schwertkampf zu führen. 60 00:03:49,030 --> 00:03:50,700 Es ist deine Schuld. 61 00:03:50,700 --> 00:03:52,370 Warum? 62 00:03:52,370 --> 00:03:55,040 Humph. Du Dämonenschreinjungfrau. 63 00:03:55,040 --> 00:03:58,040 Du gewalttätige Schreinjungfrau. 64 00:03:58,040 --> 00:04:00,040 Hörst du zu? 65 00:04:00,040 --> 00:04:03,710 - L-Es tut mir leid. - L-Es tut mir leid. 66 00:04:03,710 --> 00:04:09,720 Dank dir wurden wir von Yayoi-sama ausgeschimpft... Unruhestifter. 67 00:04:09,720 --> 00:04:11,050 Aber hör zu... 68 00:04:11,050 --> 00:04:12,050 Was ist das? 69 00:04:12,050 --> 00:04:15,060 Es tut mir nicht gut, die Dinge so zu lassen, wie sie sind, oder? 70 00:04:15,060 --> 00:04:15,720 Hä? 71 00:04:15,720 --> 00:04:18,730 Wir haben nicht festgestellt, wer das Spiel gewonnen hat. 72 00:04:18,730 --> 00:04:20,400 Du machst weiter? 73 00:04:20,400 --> 00:04:23,060 Wir werden wieder von Yayoi-sama ausgeschimpft werden. 74 00:04:23,060 --> 00:04:26,070 Also statt Schwertkampf... 75 00:04:26,070 --> 00:04:29,590 Wir werden etwas tun, wofür wir nicht gescholten werden? 76 00:04:31,070 --> 00:04:33,740 Alles klar... Ich nehme deine Herausforderung an. 77 00:04:33,740 --> 00:04:35,410 Warten Sie eine Minute. 78 00:04:35,410 --> 00:04:39,470 Alles klar... Wir machen das Beste aus dreien. 79 00:04:41,080 --> 00:04:44,420 Die erste Runde... Säubern der Flure. 80 00:04:44,420 --> 00:04:47,720 Wir werden sehen, wer mehr Bodenfläche reinigt. 81 00:04:50,030 --> 00:04:53,030 Rah. Rah. Master. 82 00:04:53,030 --> 00:04:56,700 Runde zwei. Die Papiertüren neu tapezieren. 83 00:04:56,700 --> 00:05:00,000 Runde drei. Reinigungssäulen. 84 00:05:07,710 --> 00:05:10,050 Alles ist so sauber geworden. 85 00:05:10,050 --> 00:05:12,380 Hazuki... sama... 86 00:05:12,380 --> 00:05:17,390 Nein, nein. Du klingst nicht aufrichtig. Sag es noch einmal... 87 00:05:17,390 --> 00:05:19,720 Hazuki... sama. 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,780 Nun, das reicht. 89 00:05:25,390 --> 00:05:28,060 Wie demütigend. 90 00:05:28,060 --> 00:05:31,400 Es ist das Privileg des Siegers... 91 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 Kaoru... Worum ging es? 92 00:05:35,400 --> 00:05:39,240 Der Verlierer versprach, den Gewinner „Sama“ zu nennen. 93 00:05:48,350 --> 00:05:51,020 Oma. Geht es dir gut? 94 00:05:51,020 --> 00:05:52,920 Oh, Hazuki... 95 00:05:54,690 --> 00:05:58,360 Mach dir keine Sorge. Ich werde das tun. 96 00:05:58,360 --> 00:06:00,030 Es tut mir leid... 97 00:06:00,030 --> 00:06:01,700 Es ist nichts... 98 00:06:01,700 --> 00:06:05,040 Ich darf hier bleiben 99 00:06:05,040 --> 00:06:08,700 also sollte ich ein wenig nachhelfen. 100 00:06:08,700 --> 00:06:12,040 Hazuki, du bist sehr süß. 101 00:06:12,040 --> 00:06:17,380 Oh, äh... Oh, bitte, Oma... Sag so etwas nicht. 102 00:06:17,380 --> 00:06:22,110 Oh ja ... ich werde dir etwas Schönes erzählen, um dir zu danken, oder? 103 00:06:29,720 --> 00:06:32,060 W-Wohin gehen wir? 104 00:06:32,060 --> 00:06:34,260 Komm einfach mit. 105 00:06:47,340 --> 00:06:49,340 Wie bunt. 106 00:06:49,340 --> 00:06:52,350 Es ist genau so, wie Oma es beschrieben hat. 107 00:06:52,350 --> 00:06:56,350 Zu glauben, dass es einen Ort wie diesen gibt ... Ist das nicht großartig, Hazuki? 108 00:06:56,350 --> 00:07:00,020 Sie sagte, das sei nur in dieser Saison so. Hä? 109 00:07:00,020 --> 00:07:03,750 Hey, du hast vergessen, „sama“ zu meinem Namen hinzuzufügen. 110 00:07:06,030 --> 00:07:09,860 Alles klar... Hazuki-sama-sama-sama 111 00:07:14,700 --> 00:07:16,360 So hübsch... 112 00:07:19,710 --> 00:07:22,770 Es ist wie eine andere Welt hier, nicht wahr? 113 00:07:34,720 --> 00:07:39,730 Ich wünschte... ich könnte das Kouhei zeigen... 114 00:07:39,730 --> 00:07:42,060 Hä? Was hast du gesagt? 115 00:07:42,060 --> 00:07:44,760 Oh nein... Es ist nichts. 116 00:08:24,370 --> 00:08:26,770 Hier sind ein paar Blumen... 117 00:08:30,040 --> 00:08:35,380 Ich habe sie von dem Feld geholt, von dem mir Oma erzählt hat. 118 00:08:35,380 --> 00:08:38,010 Ich werde diesen Altar für dich verschönern. 119 00:08:41,390 --> 00:08:46,220 Auf Wiedersehen, Großvater... Elfriede... 120 00:08:48,660 --> 00:08:52,330 Es ist etwas schwer... Seien Sie jetzt vorsichtig. 121 00:08:52,330 --> 00:08:55,000 Danke... Oma... 122 00:08:55,000 --> 00:08:57,840 Wie immer steht es dir gut. 123 00:09:00,010 --> 00:09:01,680 Was für ein wunderschönes Lächeln. 124 00:09:01,680 --> 00:09:03,010 Hä? 125 00:09:03,010 --> 00:09:06,350 Du bist froh, dass du ihn siehst, nicht wahr? 126 00:09:06,350 --> 00:09:11,690 W-Nun, es ist der einzige Tag im Monat, an dem ich in die Berge gehen kann ... 127 00:09:11,690 --> 00:09:15,960 Ich weiß, es ist eine wichtige Zeit für ihn und ich möchte ihn nicht wirklich belästigen, 128 00:09:15,960 --> 00:09:17,030 aber es lässt sich nicht ändern. 129 00:09:17,030 --> 00:09:22,360 Das sagst du, aber du siehst glücklich darüber aus, Hazuki. 130 00:09:22,360 --> 00:09:23,030 Hä? 131 00:09:23,030 --> 00:09:25,700 Hazuki? 132 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Was ist das? 133 00:09:26,700 --> 00:09:28,700 Es ist Hazuki-sama, oder? 134 00:09:28,700 --> 00:09:32,260 Das war vor Tagen. 135 00:09:34,710 --> 00:09:37,050 Auf Wiedersehen. 136 00:09:37,050 --> 00:09:39,170 Auf Wiedersehen. 137 00:09:46,320 --> 00:09:50,990 Sie ist wirklich aufgeheitert. Ich kann nicht glauben, wie es ihr damals ging. 138 00:09:50,990 --> 00:09:56,000 Es ist acht Monate her, seit sie hierher kamen, um sich vor den Vampiren zu verstecken. 139 00:09:56,000 --> 00:10:00,340 Am Anfang war sie so deprimiert. 140 00:10:00,340 --> 00:10:04,670 Es fiel mir schwer, ihr zuzusehen... 141 00:10:04,670 --> 00:10:09,340 Aber wissen Sie... Sie war nicht ganz allein. 142 00:10:09,340 --> 00:10:16,020 Ihr Mädels wart für sie da. Deshalb konnte sie so fröhlich werden. 143 00:10:16,020 --> 00:10:17,350 Äh-huh... 144 00:10:17,350 --> 00:10:22,690 Aber... Jetzt, wo ihre Stimmung besser ist, kann ich sie nicht in Ruhe lassen. 145 00:10:22,690 --> 00:10:23,850 Hä? 146 00:10:40,040 --> 00:10:47,350 Mir geht es gut... Es wird nicht mehr lange dauern... Ich werde ihn bald sehen. Kouhei... 147 00:11:29,020 --> 00:11:31,720 Furu, Furu, Furu Mond. 148 00:11:42,700 --> 00:11:44,360 Kouhei. 149 00:12:04,660 --> 00:12:08,030 Wenn ich darüber nachdenke, war es letzten Monat auch so. 150 00:12:13,330 --> 00:12:17,500 Ich weiß, dass er nicht immer hier ist, aber... 151 00:12:36,020 --> 00:12:39,020 Es nützt nichts, nur herumzuliegen. 152 00:12:54,710 --> 00:12:56,070 Ich habe ihn gefunden. 153 00:13:00,050 --> 00:13:06,180 Ich habe auf jeden Fall einen langen Weg zurückgelegt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es die richtige Richtung ist ... 154 00:13:17,400 --> 00:13:24,530 Oh, Junge... Was macht er an einem Ort wie diesem? Dummer Kouhei. 155 00:13:26,410 --> 00:13:28,030 Kouhei? 156 00:13:31,080 --> 00:13:34,340 Was? Diese Aura... 157 00:13:39,090 --> 00:13:42,020 Es ist nicht... Kouhei... 158 00:14:00,370 --> 00:14:02,770 Warum ein Kobold? 159 00:14:06,050 --> 00:14:10,210 Dies ist das erste Mal, dass ich in diesem Berg auf so etwas stoße. 160 00:14:16,390 --> 00:14:21,400 Dieses Ding... Es ist ein Monster, das dir den Geist aussaugt. 161 00:14:21,400 --> 00:14:28,600 Ich muss jemanden küssen... Ich habe kaum noch Kraft. 162 00:14:47,360 --> 00:14:50,320 Ich mag solche Dinge nicht... 163 00:14:51,360 --> 00:14:55,700 Es erinnert mich an diesen Tag... 164 00:14:55,700 --> 00:15:00,370 An dem Tag, an dem wir nur weglaufen konnten. 165 00:15:00,370 --> 00:15:04,370 Aber... an diesem Tag... 166 00:15:04,370 --> 00:15:07,170 Und... jetzt... 167 00:15:16,050 --> 00:15:19,990 Ich... ich bin ganz allein... 168 00:15:29,060 --> 00:15:30,960 Die Leckereien für Kouhei. 169 00:15:37,740 --> 00:15:39,740 Hazuki... 170 00:15:39,740 --> 00:15:41,500 Hazuki. 171 00:15:42,740 --> 00:15:44,750 Hä? 172 00:15:44,750 --> 00:15:48,350 Kou-Kouhei! 173 00:15:48,350 --> 00:15:54,220 Hey, jetzt... Was ist los? Freust du dich so, mich zu sehen? 174 00:15:57,690 --> 00:16:03,360 Wie meinst du das? Selbst wenn ich dich nicht sehen könnte... Ich war nie... 175 00:16:03,360 --> 00:16:05,830 Ich war nie einsam. 176 00:16:07,370 --> 00:16:08,960 Es tut mir leid... 177 00:16:14,710 --> 00:16:17,710 Kouhei... 178 00:16:17,710 --> 00:16:21,720 Wir haben uns endlich getroffen, also... 179 00:16:21,720 --> 00:16:24,050 Lass mich dich küssen. 180 00:16:24,050 --> 00:16:26,390 Okay... Aber... 181 00:16:26,390 --> 00:16:29,720 Hä? Aber was? 182 00:16:29,720 --> 00:16:33,850 Ich würde dich lieber küssen. 183 00:16:48,680 --> 00:16:51,270 K-Kouhei. 184 00:16:54,350 --> 00:16:58,020 Komm, lass mich dich küssen... 185 00:16:58,020 --> 00:17:00,350 Hazuki... 186 00:17:00,350 --> 00:17:02,360 Hazuki. 187 00:17:02,360 --> 00:17:07,030 Hazuki. 188 00:17:07,030 --> 00:17:08,860 Es wird mir den Geist aussaugen. 189 00:17:14,370 --> 00:17:18,710 Mir gefällt das nicht. In Zeiten wie diesen... 190 00:17:18,710 --> 00:17:22,270 In Zeiten wie diesen sollten Sie hier sein. 191 00:17:26,380 --> 00:17:29,680 Kouhei.. 192 00:17:30,720 --> 00:17:32,450 Hast du mich angerufen? 193 00:17:38,060 --> 00:17:40,390 Hä? 194 00:17:40,390 --> 00:17:42,730 Hä? 195 00:17:42,730 --> 00:17:44,400 Yo. 196 00:17:44,400 --> 00:17:47,670 Bist du es wirklich, Kouhei? 197 00:17:47,670 --> 00:17:51,340 Was machst du hier, Hazuki? 198 00:17:51,340 --> 00:17:56,340 Was mache ich? Das solltest du wissen. 199 00:17:56,340 --> 00:17:59,680 Oh, es sind Kobolde, also kann Kouhei sie nicht sehen. 200 00:17:59,680 --> 00:18:03,050 Nein, das stimmt nicht... 201 00:18:10,690 --> 00:18:14,390 Diese Dinger sind nicht sehr stark. 202 00:18:16,700 --> 00:18:18,700 Das, was nicht von dieser Welt ist... 203 00:18:18,700 --> 00:18:22,040 das kann man nicht hören, das kann man nicht berühren... 204 00:18:22,040 --> 00:18:25,710 Kouhei macht eine Beschwörung.? 205 00:18:25,710 --> 00:18:28,730 Nebel, wie ein Traum, kehrt ins Nichts zurück ... 206 00:18:32,050 --> 00:18:35,850 Diese Dinge...existieren nicht... 207 00:18:52,330 --> 00:18:55,000 Gute Arbeit... 208 00:18:55,000 --> 00:19:03,340 Ich würde sagen, dass er diesen Test bestanden hat. Er hat in letzter Zeit beeindruckende Fortschritte gemacht. 209 00:19:03,340 --> 00:19:07,010 Er macht diesen Meister stolz, muss ich sagen. 210 00:19:07,010 --> 00:19:10,350 Yayoi-sama... Du meinst also, er ist da? 211 00:19:10,350 --> 00:19:13,690 Ja. Hazuki sollte bei ihm sein. 212 00:19:13,690 --> 00:19:17,360 Aber du hättest nicht auch hierher kommen müssen, Hikaru. 213 00:19:17,360 --> 00:19:21,030 Nun, Kouhei hat Kaoru als Verlobte. 214 00:19:21,030 --> 00:19:23,590 Ich kann das nicht weitergehen lassen. 215 00:19:33,040 --> 00:19:34,710 Geht es dir gut? 216 00:19:34,710 --> 00:19:35,970 Hä? 217 00:19:38,710 --> 00:19:44,150 Ich bin beeindruckt. Wann hast du das gelernt? 218 00:19:44,150 --> 00:19:47,990 Ist das das Ergebnis... Ihres Trainings? 219 00:19:47,990 --> 00:19:54,330 Ja, denke ich. Ich habe viele Dinge getan. Aber... 220 00:19:54,330 --> 00:19:58,330 Eigentlich ist es das erste Mal, dass es gut gelaufen ist. 221 00:19:58,330 --> 00:19:59,770 Wirklich? 222 00:20:04,340 --> 00:20:07,170 Danke... Kouhei... 223 00:20:08,010 --> 00:20:13,410 Hä? Was ist los? Warum so ruhig? Sind Sie von meinem Aussehen fasziniert? 224 00:20:15,680 --> 00:20:18,690 Was sagst du? Du bist so dicht. 225 00:20:18,690 --> 00:20:20,690 Dicht, oder? 226 00:20:20,690 --> 00:20:23,690 Du bist der dichteste Typ in der Geschichte. 227 00:20:23,690 --> 00:20:25,690 Was hast du gesagt? 228 00:20:25,690 --> 00:20:30,360 Was habe ich gesagt? Es ist nur die Wahrheit. 229 00:20:30,360 --> 00:20:33,060 Wenn das wahr ist, macht es mich noch wütender. 230 00:20:34,030 --> 00:20:36,030 Oh, egal, schon jetzt. 231 00:20:41,860 --> 00:20:45,110 Mido 232 00:20:55,660 --> 00:20:56,950 Jeda? 233 00:20:58,990 --> 00:21:00,650 Arte-sama... 234 00:21:02,330 --> 00:21:05,330 Es ist dreckig hier drin. 235 00:21:05,330 --> 00:21:10,000 Du hättest wenigstens aufräumen können, bevor wir hier ankamen. 236 00:21:10,000 --> 00:21:12,700 Es stört mich nicht wirklich. 237 00:21:14,010 --> 00:21:16,680 Und? Irgendwelche weiteren Hinweise? 238 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 Nichts Festes. 239 00:21:18,680 --> 00:21:21,680 Kannst du nichts richtig machen? 240 00:21:21,680 --> 00:21:27,350 Sie scheinen unzufrieden damit zu sein, dass ich sie bis zu diesem Ort zurückverfolgen konnte. 241 00:21:27,350 --> 00:21:30,690 Aber hier gibt es nichts. 242 00:21:30,690 --> 00:21:32,360 Arte-sama... 243 00:21:32,360 --> 00:21:37,260 Ich bin mir nicht sicher, aber es gibt eine Stelle, die seltsame Wellen aussendet. 244 00:21:37,260 --> 00:21:40,030 Ich denke, es könnte einen Blick wert sein. 245 00:21:40,030 --> 00:21:41,520 Hä? 246 00:21:45,970 --> 00:21:46,970 Hä? 247 00:21:46,970 --> 00:21:48,980 Arte-sama... 248 00:21:48,980 --> 00:21:50,310 Was für ein Schmerz... 249 00:21:50,310 --> 00:21:51,980 Hä? 250 00:21:51,980 --> 00:21:56,940 Ich kam nur, weil mir gesagt wurde, ich solle nach ihr suchen. 251 00:21:59,320 --> 00:22:01,790 Ich habe keine Lust, sie zu treffen. 252 00:22:05,990 --> 00:22:09,290 Weil ich sie hasse. 253 00:22:15,670 --> 00:22:17,340 Ich hasse sie... 254 00:22:17,080 --> 00:22:19,710 Fortsetzung folgt 255 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 256 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 257 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Doko machte Tsudzuku Nr 258 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Wie weit wird es weitergehen? 259 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 anata ni ageta hari no nai tokei wa 260 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 261 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 amai yume ga samenai du ni 262 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 263 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 jikan wo yameta nein 264 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 um unsere Zeit anzuhalten. 265 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 mou kagayaita hibi iroase 266 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 267 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 uso de kazari tsudzukete iku 268 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 die weiterhin Lügen schmücken 269 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 koware hateta mirai 270 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 Zu unserer kaputten Zukunft. 271 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Kanashii Yokan 272 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Diese traurige Vorahnung 273 00:23:17,380 --> 00:23:21,520 itsuka watashi wo 274 00:23:17,420 --> 00:23:21,520 Eines Tages 275 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 276 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 277 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 278 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 279 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 Hitsuyou nano 280 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 wirst du mich brauchen? 281 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich drücke... 282 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich spüre... 283 00:23:49,670 --> 00:23:52,720 Vorschau 284 00:23:53,030 --> 00:23:55,370 Yo. Sollen wir Kawari machen? 285 00:23:55,370 --> 00:23:59,040 Furu, Furu, Furu Mond. 286 00:23:59,040 --> 00:24:01,710 Kawari Kawari Kawari Kawari Kawari Kawari Kawari Kawari Kawari 287 00:24:01,710 --> 00:24:05,380 kawari kawari kawari kawari kawari kawari kawari kawari 288 00:24:05,380 --> 00:24:08,050 Okay... Zur nächsten Mondphase: 289 00:24:08,050 --> 00:24:13,380 „Tag am Berg: Affe im Spa; die Schnurrhaare der Katze … und wer bist du?“ 290 00:24:13,380 --> 00:24:15,690 Ich denke, ich lasse dich heute ruhig davonkommen. 291 00:24:14,700 --> 00:24:20,290 Folge 292 00:24:14,700 --> 00:24:20,290 Tag auf dem Bergaffe im Spa Die Schnurrhaare der Katze <3 ...Und wer bist du? 293 00:24:15,690 --> 00:24:18,120 Du solltest besser nicht zu lange aufbleiben.